Mistakes fixed down below. This was done quickly. I welcome your corrections, etc!
Original vid:
おじいちゃんがホスト風の若者に殴られている動画
http://youtube.com/watch?v=2GI0CrY2zxw
Title says:
おじいちゃんがホスト風の若者に殴られている動画
ojiichan ga hosuto fuu no wakamono ni nagurareteiru douga
old guy host type 's young person by hit/punched video
=Video of Host type young guy hitting old man.
ニコニコ動画 から 転載 このホスト は 警察 に 捕まる べき
niconicodouga kara tensai konohosuto wa keisatu ni tsukamaru beki
NicoNico Video from repost this host police by caught should be
=This video was repost from Nico Nico. This host should be caught by the police.
-------------
はやくこいよ! hayakukoiyo! =Come quick!
0:07テキーラだよtekiiradayo=It's tequila.
0:10客待ってんだよkyakumattendayo= I'm waiting for my customer.
連れてけよtsuretekeyo=Take someone
はいじゃねーだろhai janeedaro = don't gimme a "hai"
あんちゃんおかしくないか?anchanokashikunaika=wtf's up with you?
客だからしょうがないだろkyakudakara shouganaidaro=It's a customer so it can't be helped.
は?何?ha nani?=What?
すげ~sugee!=Slang for "sugoi" or wow!
すげーなこれsugeenakore=this is amazing
0:34 なに~。やめろよ(女)nanii. yameroyo.= What? Stop it. (girl)
0:49~なんなんだよnan nan dayo = wtf, man! (angry expression)
0:58おかしくねーかokashikunee ka=isn't that strange?
おかしくねーのか?okashikuneenoka?=Don't you think that's strange?
おい!おかしくねーのか?Oi! See above= Hey! See above
じゃ、一緒に帰ろJa, isshoni kaero=OK, let's leave together.
おかしくねーのか?okashikuneenoka?=Don't you think that's strange?
なんなんだ、おまえの言い方はnannanda, omae no iikata wa = WTF is that with your tone? (the way you say that)
いいか、いいんだよiika, iindayo = OK? It's fine, right?
1:17
おじさん?Ojisan?=Hey, old man.
客連れて来たんだろ今?Kyakutsuretekitandarou ima?=I(you?) just brought a customer, right?
な?Na?=Right?
じぁ、連れて行けっておまえの態度なんなんだよJa, tsureteikette omae no taido nannandayo?=What's with your attitude telling me to take the customers.
おじさん?Ojisan=Old man?
は?Ha?=Well?
おじさん?Ojisan=Old man?
うちらはUchira wa=We...
うちらは何よ?Uchira wa naniyo?=We what?
まんねりはよくないねManneri wa yokunai ne.=The mannerism is not good.(?)
ここまできてんだからよKoko made kitendakarayo=You came this far.
おじさん?Ojisan=Old man?
だから待ってろってんのDakara matterottenno=So I said "wait!"
だから待ってるべなDakara matterubena=Maybe Aomori ben (dialect) for So is said wait!
待ってねーだろ!今、ここまで帰ってきたべやmattenedaro! Ima, kokomade kaettekitabeya=You didn't wait, man! You came back this time.
いいこと言うなよiikoto iunayo=Don't make excuses.
おらOra=angry sound
こらくそ親父。こらKorakuso oyaji, kora=This fucking old man
はHa = What are you gonna do about it?
何?分かった。何?Nani? Wakatta. Nani?=What? You understand? What?
分かった?何?Wakatta? Nani? = Understand? What?
分かったじゃねーだろWakatta janeedaro=I don't think you understand!
警察呼べよ。おらKeisatu yobeyo! Ora=Call the police
呼べよ。おらYobe yo! Ora=Go ahead and call!
何言ってんだ。このくそ親父。おらNani ittenda. Konokuso oyaji. Ora.=What is this shit old man saying?
何言ってんだNani ittenda=What are you saying?
おまえおかしいだろ。おらOmae okashii daro. Ora.=You're nuts, old man.
おかしいだろOkashiidaro=Nuts!
言ってる事おかしいだろ、こらItteru koto okashii daro, kora=What you're saying is nuts.
いいから、いいからIikara, iikara=leave him alone.
おかしくねーのか?Okashikunee noka?= Don't you think it's strange?
やらしとけばいいからYarashitokeba iikara =Let them fight.
...(?)出せよこらDaseyokora = Hand it over. X2
いいから、ここはやらせとけばいいからiikara, koko wa yarasetokeba ii kara = It's fine Let them fight.
出せ Dase=Give it!
銀ちゃんKinchan=(Name?)
出せ、出せDaseX2=Hand it over
いいからX2iikaraX2=OK, enough.
やらせとけばいいからYarasetokeba iikara.=Let 'em fight.
ムービー撮ってんのMoobii tottenno=You filming?
いいんだからiindakara = It's fine.
何言ってるんだNani itterunda.=What you saying?
おまえなめくさっとんなOmae namekusattonna = You fucking with me?
おい、何なんだお前の態度はよOi,nannanda omae no taido wayo.=WTF's up with that attitude, you SOB!
は?Ha?=Well?
マンネリ(?)はよくないねManneri wa yokunai ne.=Your mannerisms are impolite.